recently; lately; these days
to die out; to peter out; to become extinct; to cease; to be stopped; to be discontinued
always; all the time; never; usual; regular
cool (temperature, color, etc.); cool (i.e. calm and collected); cool-headed; cool (i.e. fashionable or stylish); course (of medical treatment)
magazine; journal; periodical
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
(your) business; (your) concern; (customer's) order; official business (of the government, Imperial Court, etc.); arrest; capture
event; affair; incident; case; plot; trouble
to chase; to run after; to pursue; subsequently; following that; (and) then
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
wife; your wife; his wife; married lady; madam
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
separation; living separately; living apart
state; condition; situation; appearance; circumstances
woman; female; feminine gender
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
material (for a story, article, etc.); information; joke; jest; proof; evidence; (magician's) trick
to solicit; to demand; to extort
article; news story; report; account
end; ending; close; end of (one's) life; death
home area; home town; local
very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
to feel attracted by; to be fascinated by
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
to know; to be aware (of); to sense; to feel; to understand; to comprehend; to remember
temple; shrine; hall; company; (arch.) front room
unexpected; surprising; unanticipated; strange; unforeseen
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
Miyazaki (city, prefecture)
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
to resign; to retire; to quit; to leave (one's job, etc.)
please; if you would; somehow or other; one way or another; whether (or not); if
to notice; to realize; to be attentive; to be scrupulous; to regain consciousness; to come to (one's senses)