thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
counseling room; counselling room; consulting room; advisory centre
imperial palace; shrine; Grand Empress Dowager; Empress Dowager; woman of imperial lineage who has borne a child; elderly woman of imperial lineage
skipping out; cutting class; truancy; procrastination
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
emotional care; emotional support; caring for somebody's mental well-being
increasingly; more and more; decreasingly (when declining); less and less
burden; load; responsibility; bearing (a cost, responsibility, etc.); shouldering
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
depending on the situation; depending on circumstances
outside (e.g. of a building); exterior; outside (of a group, company, etc.); outside world
other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but
clinical psychologist; clinical psychotherapist
aid; assistance; help; cheering; rooting (for); support
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
amateur; layman; respectable woman (i.e. not a prostitute, hostess, geisha); (arch.) unlicensed prostitute
to be in high spirits; to be full of vigor (vigour); to be enthusiastic; to be eager; to stretch to breaking point
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
one way or another; in many ways; in various ways
to bail out (water); to scoop out
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
serious; earnest; real sword (as opposed to a wooden practice weapon)
to be made an example of; to be made a victim of; to be exposed to ridicule
assimilation; absorption; adaptation; assimilation; anabolism; assimilation (phonology)
serious; honest; sober; grave; earnest; steady
club activities; extracurricular activities
to yearn for; to long for; to follow (someone); to idolize (for virtue, learning, status, etc.)
results; record; grades; marks
superior (in rank); top; higher order (e.g. byte); host computer (of connected device)
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
society; the world; the times
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
concealment; suppression; hiding
constitution (physical); physical make-up; predisposition (to disease); character (of a group, organization, etc.); innate characteristics; make-up
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
fellow; guy; thing; object; he; she
to be dented; to be indented; to be beaten; to be overwhelmed; to be disheartened; to feel down
wanted; wished for; in need of; I want (you) to