jpdb beta

sure; yeah; I know

1

this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence

6

dangerous; risky; awful; terrible; terrific; amazing

1

regrettable; unfortunate; disappointing; vexing

1

already; yet; soon; shortly; further; more

15

once; one time; one round; one game; one bout; one heat

2

um; er; nuh-uh; no; oof

3

to go; to move (towards); to move through; to travel across; to go (well, badly, etc.); to proceed; to do (in a particular way)

14

to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)

8

something; some; somehow; for some reason; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?

13

refreshingly; with a feeling of relief; shapely; neatly; cleanly; without trouble; clearly

3

again; once more; also; too; on the other hand; while; and

4

to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about

21

to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become

23

never mind that; don't worry about that; listen up

3

yes; yeah; hum; hmmm; oof

24

thank you; thanks

2

teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder

53

yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh

16

to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed

16

huff!; yo-heave-ho!; yoisho! (word shouted by the spectators during a yokozuna's ritual stomps); yoisho (filler word in folk music, etc.); flattery; buttering up (someone)

3

ah; oh; hey!

38

imperial palace; shrine; Grand Empress Dowager; Empress Dowager; woman of imperial lineage who has borne a child; elderly woman of imperial lineage

3

farewell; adieu; goodbye; so long

1

Nao

8

oh; yes; huh?; hm?

4

goodbye; so long; saying goodbye to (e.g. life as a bachelor); putting an end to; farewell (performance, party, etc.); final

3

a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily

7

talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor

13

to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)

16

soon; shortly; before long; nearly; almost

1

head of year; teacher in charge of all classes for a whole year

1

meeting; conference; session; assembly; council; convention

2

so; therefore; accordingly; like I said; I told you already

11

minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)

1

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

24

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

40

as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly; actually

2

boyfriend; he; him

3

it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?

17

nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...

2

promise; agreement; appointment; engagement; convention; rule

3

last-minute cancellation

1

furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more

1

snapping back (at someone) despite being in the wrong; getting mad back

1

wheedling child; spoiled child; pampered child; child who always demands attention

1

ha ha ha; hee hee hee

6

yes; that is so

1

counter for occurrences; a time; an instance; inning (baseball); round; episode; chapter

1

eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice

1