jpdb beta

to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

19

isn't that right?

14

thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow

2

to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)

34

hey; you; hey; hey; hold on; yo

43

grunt; grumble; pimples; spots; cutting into small pieces; simmering

2

remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively; extreme

2

yen (currency of Japan); circle

1

Mr; Mrs; Miss; politeness marker

20

hey!; wait a minute!; whoa!; boohoo; waaaa

1

something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...

7

bus; bus

1

at; in; to; toward; to; for; because of

95

to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow

1

such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o

6

to pair up; to form a pair; to mate; to copulate; (arch.) to fix (an arrow to the string); (arch.) to place outriders on the left and right

1

to be ...-ing; to have been ...-ing

2

you said; he said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

36

but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...

33

unexpected; surprising; unanticipated; strange; unforeseen

1

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

45

to enjoy; to take pleasure in; to have a good time; to look forward to

1

yes; yeah; huh?; what?; 's; of

4

isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on

3

what; how many; many; a lot of; several; a few

10

to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)

5

ha ha ha (laughter)

3

one day; all day (long); the whole day; first day of the month

2

three (long cylindrical things); three-of-a-kind (in a dealt hand)

1

so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why

3

narration

1

sunny place; in the sun

24

I; me

51

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

115

mother

5

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

54

to come to like; to become fond of; to fall in love

4

mother

3

when; at what time; how soon; normal times; ordinary days

2

to get angry; to get mad; to lose one's temper; to scold; to tell (someone) off

1

to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish

5

indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm

33

to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!

14

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question

208

thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work

43

denial; negation; negation; NOT operation

1

only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to

4

was; were

5

and; besides; because; since; the thing is; for one thing

19

feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment

5