from the place (where); from the fact that ...; caused by the fact that ...; because
to leak out; to escape; to find expression; to give vent; to leak out; to be divulged
mixture of fact and fiction; half-truth
endless; boundless; innumerable; endless; never-ending; going on forever
fan; enthusiast; lover (of); fan (e.g. electric)
to take all things together; to include everything; to take account of everything
tradition; legend; folklore
to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble
convenient; handy; useful
forever; for good; eternally; as long as one likes; indefinitely; no matter what
topic of discussion; agenda
school education; formal education
monster; monstrosity; giant; influential figure; monsterlike; over-demanding
as usual; as always; as before; as ever; still
civilization; civilisation; culture; Bunmei era (1469.4.28-1487.7.20)
progress; advance; improvement; development
only natural; no wonder; as expected; of course; as it should be
not only ... (but also); not just; as well as
mature age; advanced age; maturity; age when one is old enough to know better
to perform; to do; to conduct oneself; to carry out
unsightly; ugly; unseemly; indecent; deplorable; disgraceful
National Diet; legislative assembly of Japan (1947-); Imperial Diet; legislative assembly of Japan (1889-1947); legislative assembly; parliament
hooting; jeering; heckling
to disclose; to divulge; to expose; to open (a grave); to dig out
to torment; to harass; to tease
essence; true nature; substance; reality
circumference; girth; surroundings; neighbourhood; people surrounding oneself; surrounding circumstances
coexistence; living together
agreement (e.g. business, dispute); understanding; compromise; mutual relations (between family members, coworkers, etc.)
painful; difficult; distressing; (psychologically) difficult; straitened (circumstances); tight (financial situation)
doesn't amount to doing (something); not significant enough to require (something); unnecessary
remains; corpse; (dead) body
to soothe; to calm; to pacify
(hospital) nurse; registered nurse; RN
police officer; policeman; policewoman
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility