jpdb beta

just like that; quite so; I agree; (lit.) that street

1

to change one's clothes

2

immediately; right away; at once; instantly

1

to chase; to run after; to pursue

1

only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to

2

et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance

5

it cannot be that...; it is highly unlikely that...; it is impossible that...

2

criminal; culprit

1

to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge

1

as a child; when one was a child; childhood

1

crime; offence; offense

3

to roll up; to enfold; to swallow up; to involve; to drag into

1

(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion

1

daytime; midday

2

two persons; two people; pair; couple

9

class (of students); group (of people); party; lot; bunch; crime family; organized-crime syndicate

2

pilgrimage (esp. to the Ise Grand Shrine)

1

bridge

1

to push into; to cram into; to stuff into; to break in; to burgle; to burglarize

2

quick-wittedness; tact

1

young; youthful; immature; green; low (number); small

5

maid

3

at that time; at that moment; then; on that occasion

2

bed

2

below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after

4

to hide; to conceal

3

safety; security; safely; without incident; good health; inaction

1

to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back

6

newly-wed; newly married

3

listen!; you see; mind you; remember

1

to do (for someone)

1

circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs

2

should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out

2

and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless

1

to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade

1

very; greatly; immense; enormous; serious; grave

3

surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid

2

for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of

1

appearance; (outward) looks; exterior appearance

1

pleasant; charming

1

extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of

3

innocent; naive; artless; unsophisticated; pure; fresh

1

to love one another; to be affectionate towards each other; to have sex; to make love

1

that gentleman; that lady; he; she

1

small quantity; little; little while; short distance

2

clumsy; awkward; tactless; awkward (e.g. socially); (arch.) mean; (arch.) cowardly

2

straight (ahead); direct; upright; straightforward; honest; frank

1

she; her; girlfriend

7

light; well-lit; bright (of a colour); brightly-coloured; cheerful; bright; encouraging (for the future of a project, etc.)

1

brisk and efficient; diligent; devoted; spirited

1