though; although; be that as it may; nonetheless
rudeness; impoliteness; discourtesy; insolence
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
bygones; the past; past event
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
chic; smart; understanding; considerate; familiar with worldly pleasures (esp. sexual relations, geisha districts and red-light districts)
arrangement; good offices; discretion; judgment; disposition
easily mixed up (e.g. similar words); easily mistaken; confusingly similar; misleading; equivocal; ambiguous
party; banquet; reception; feast; dinner
reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight
end (e.g. of street); tip; beginning; start; odds and ends; scrap
to swell; to rise; to bulge; to rouse; to get excited
to erase; to delete; to turn off (power); to switch off; to extinguish; to put out
attaining Buddhahood; becoming a Buddha; entering Nirvana; going to heaven; resting in peace; dying (peacefully)
ominous; sinister; unlucky; inauspicious
type of candy given to a child after it wakes up from a nap; wake-up sweets
what time; (lit.) which hour
morning; breakfast; (arch.) next morning
dragon (esp. a Chinese dragon); naga; semi-divine human-cobra chimera in Hindu and Buddhist mythology; promoted rook
Harima (former province located in the southwestern part of present-day Hyōgo Prefecture)
to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important
first; foremost; most important; best; greatest; above all
everyone; anyone; no one; nobody
considerably; fairly; quite
shyness; fear of strangers; stranger anxiety
shape; form; appearance; state; situation; suitable
prevention of crime; security (device, camera, etc.)
image (on a screen); picture (e.g. on a TV); video; film; reflection; image (in one's mind)
guy; fellow; chap; bastard; asshole; arsehole
somehow; for some reason or other
interval; period of time; among; between; good opportunity; chance
that's true; of course; obviously
key; lock; key (to a problem); clue
to be shut; to close; to be locked; to tighten; to be tightened; to become sober