such; that sort of; that kind of; no way!; never!
to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
elementary school student; primary school student; grade school student
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
cram school; private tutoring school; juku
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
-like; sort of; similar to; resembling
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
I see; that's right; indeed
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
to talk; to chat; to chatter
honorific/polite/humble prefix
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
all present; all concerned; all of us
to give one's name (as); to introduce oneself (as); to claim to be; to call oneself; to reveal oneself (as); to admit to being
human being; human; person; character (of a person)
Chiba prefecture (Kanto area)
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
tuft (of hair, threads, etc.); fringe; bunch (of grapes, bananas, etc.); cluster (of flowers); segment (of a tangerine, etc.); section
line; stripe; line (e.g. telephone line); wire; ray (e.g. X-ray); beam; line (e.g. of a railroad)
to connect (with a different flight, train, etc.); to make a connection; to change (planes, trains, etc.)
from afar; over a great distance; all the way
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
alone; by oneself; on one's own
enough; sufficient; sufficiently; fully; division into ten
victory or defeat; match; contest; game
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
you; presence (of a god, nobleman, etc.)