jpdb beta

-like; sort of; similar to; resembling

4

diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily

2

if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question

28

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

109

futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness

3

to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to

2

old woman; joker (card); hag; bitch

5

statement; remark; observation; utterance; speech; proposal

1

but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...

12

-ness; indicates assertion; come; come now

4

to ingest; to eat; to enter the mouth; to be able to eat

1

together; at the same time; same; identical

1

it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?

5

so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite

1

that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you

8

time; hour; period; class

1

something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...

5

spare time; free time; time (e.g. time it takes to do something); time off; day off; quitting (one's job); firing someone

1

be; is; did; (have) done; please; do

20

and; besides; because; since; the thing is; for one thing

2

this way; this direction; here; this (one); I; me

3

direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)

1

efficient

1

at; in; at; when; by; with; and then

27

nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible

6

isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on

2

yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh

6

young; youthful; immature; green; low (number); small

2

there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)

3

work; job; labor; work

1

hey; you; hey; hey; hold on; yo

30

Ginza (shopping district in Tokyo); (Edo period) silver mint

1

young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute

2

river; stream; River; the ... river

2

love; affection; attachment; craving; agape; Ireland

12

that's the way it is; yes; is that so?; is it?

2

such; like that; that sort of; very

1

guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests

1

only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to

1

ta-dah!; ta-da!; voilà!

1

that; those; the

6

today; this day; these days; recently; nowadays

6

plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation

2

medical treatment (esp. surgical)

2

to end; to come to an end; to close; to finish

4

straight (ahead); direct; upright; straightforward; honest; frank

3

to return; to come back

4

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

35

always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively

2

yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?

10