good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
ominous; sinister; unlucky; inauspicious
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
detective; investigator; sleuth; detective work; secret investigation
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
is not; am not; are not; isn't it?
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
now; the present time; just now; another; more
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
telephone call; phone call; telephone (device); phone
what!; oh; what the heck; what the; damn
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
type of candy given to a child after it wakes up from a nap; wake-up sweets
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
what time; (lit.) which hour
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
particle indicating that the speaker is trying to recall some information
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think
morning; breakfast; (arch.) next morning
hey; you; hey; hey; hold on; yo
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
please (give me); please (do for me)
police; police officer; police station
this way; this direction; here; this (one); I; me
dragon (esp. a Chinese dragon); naga; semi-divine human-cobra chimera in Hindu and Buddhist mythology; promoted rook
at; in; at; when; by; with; and then
Harima (former province located in the southwestern part of present-day Hyōgo Prefecture)