jpdb beta

any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand

1

detective; investigator; sleuth; detective work; secret investigation

3

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

51

to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)

18

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

4

you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

31

thing; object; one's things; possessions; things; something; quality

1

is not; am not; are not; isn't it?

18

but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that

2

however; but

2

incorrigible; dogged

1

now; the present time; just now; another; more

2

again; once more; also; too; on the other hand; while; and

5

new; fresh; novel

1

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

67

to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to

1

to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case

3

that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...

5

name; given name; title; fame; renown; pretext

1

too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as

25

yes; yeah; hum; hmmm; oof

5

no; nay; well; er; you're welcome; not at all

8

to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!

9

hey; you; hey; hey; hold on; yo

26

sure; yeah; I know

1

liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity

5

however

2

-ness; indicates assertion; come; come now

6

after all; because; but; even; too; as well

7

telephone call; phone call; telephone (device); phone

2

companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)

1

to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing

17

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

36

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

21

who

2

if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question

30

indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very

27

mother; mom; mum; wife

3

all present; all concerned; all of us

1

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

75

just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...

5

at; in; at; when; by; with; and then

17

what; how many; many; a lot of; several; a few

4

was; were

7

something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...

7

serious; severe; grave; acute

1

appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of

1

was

6

but; however; although

10

fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet

4