how; in what way; how about; questionable
thin; slender; fine; unlucky
to suit; to match; to become; to be like
taste (in fashion, music, etc.); sense (e.g. of humour); flair
ago; since; before; previous
another place; somewhere else; outside (one's family or group); someone else; not caring for; being indifferent to
ghost; apparition; goblin; monster; something unusually large
intention; idea; inclination; wish
shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof
tool; implement; means; furniture
as much as one wants; as many as one wants; all that one wishes for
unwell; in a bad state; not working properly; out of order; inconvenient; troublesome
surname; family name; hereditary title (used in ancient Japan to denote rank and political standing)
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
enjoyment; pleasure; diversion; anticipation; looking forward to
to meet fortuitously (e.g. running into an old friend); to meet by chance; to happen across
unsteadily (e.g. on one's feet); shakily; wavering (in one's mind); unsteadily; aimlessly; unconsciously
drawing blood; collecting blood
and; thereupon; because of that
dinner party; ceremonial dinner; dinner meeting (or lunch, breakfast)
taking a breather; relaxation; vent hole
to stand watch; to stand guard; to look out; to open (one's eyes) wide
to get dead drunk; to get blind drunk
escape; flight; breakout; fleeing; desertion
always; constantly; frequently; often; nonstop
to be stormy; to be rough; to be rough (of skin); to be chapped; to be ruined; to fall into ruin
district; section; sector
to mix; to combine; to exchange (words, fire, etc.); to cross (e.g. swords); to join together
consultation; discussion; discussing; asking (somebody) for advice
the breakup (dispersal) of a family
failure; mistake; blunder
stopgap; makeshift; temporary measure
whereabouts; place; location; place where one belongs; where one fits in; place where one can be oneself
to support; to prop; to sustain; to hold at bay; to stem; to check
to fight against; to oppose; to face
willingly; voluntarily; on one's own accord
fellow; guy; thing; object; he; she
here and there; all around; everywhere; to get things in the wrong order (back to front); to become muddled up