nth district of a town; nth city block
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
to see (a doctor, etc.); to consult (someone)
existence; being; presence
itself; one's own body; oneself; originally; naturally
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
to wear; to be dressed in; to have on
Saint; St.; S.; sacred; holy; pure
mask; disguise; guise; mask
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
commemoration; celebration; remembrance; memento; souvenir; keepsake
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
pure; innocent; pure; unmixed; long kimono made from the same plain-coloured cloth
terrible; dreadful; terrifying; surprising; startling; tremendous
passion; enthusiasm; zeal
(non-documentary) television series; TV drama; teledrama; drama; dramatic incident; spectacle
lottery; raffle; drawing (of lots); balloting
counter for people (usu. seating, reservations and such)
program (e.g. TV); programme
than; rather than; instead of; from; out of; except
application; subscription; entry (competition, raffle, etc.); enlistment
he; she; that person; (arch.) you
Hyūga (former province located in present-day Miyazaki Prefecture); Hyūga (city)
a-ha-ha (laughing loudly)
scary; frightening; eerie; dreadful
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
by no means; never!; certainly (not); surely (not); something unexpected; emergency
to trick; to cheat; to deceive; to coax; to wheedle; to soothe