oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
to be sensible; to be smart; to be tasteful; to be thoughtful; to be tactful; to be sensitive
fixing (in place); being fixed (in place); fixing (e.g. salary, capital); keeping the same; fixation (histology); user name (on an online forum like 2ch where the majority of users post anonymously)
union; joining; conjugation
after that; afterwards; thereafter
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
schedule; program; programme; agenda
judging from appearances; to all appearances; from the looks of it; on the face of it; apparently; seemingly
bachelorhood; spinsterhood; celibacy; living apart from one's family; living alone; person who lives alone
welcome; (warm) reception
household head; master; host (e.g. of a tea gathering); husband
less prominent one of a pair; less famous member (esp. of a comedy duo or group); (the one who is) not ...; the non-... one (of a pair)
older sister; lass; young lady
to take off (clothes, shoes, etc.); to undress
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
bathing; going in the bath
until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it
pocket money; spending money; pin money; allowance
how much; something over; and something; however (much); no matter how
such; like that; that sort of
having nothing except one's body; having empty pockets; being penniless
greengrocer; fruit and vegetable shop; jack of all trades
to creep up; to crawl up; to overcome (a bad situation); to rise (after a setback)
stock; share; stump; (clump of) roots; plant with attached roots or stem; strain (of bacteria, etc.); stock company
to profit; to get; to have (bear, beget) a child; to have a stroke of luck
yen (currency of Japan); circle
to kick the bucket; to drop dead; to die; to be pooped; to be exhausted; to be knackered
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
oppressive pain; tenderness; pressure pain
dirty old man; pervert; lecher
dirty joke; blue joke; indecent topic; bawdy subject; sex talk
before very long; soon; someday; of the previously mentioned; of that number; among them
bottom; buttocks; bidet function (for anal cleansing)
to touch; to feel; to get involved (with); to approach; to be harmful to; to hinder
once; for a short time; briefly; (arch.) one morning
will; probably; may; I think; surely; I hope