concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study
yes; yeah; hum; hmmm; oof
record; minutes; record (e.g. in sports); results; to record; to document
that kind of; of the sort; of the kind; such
woman; female; feminine gender
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
puzzling; tangled; complicated; complex
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
this sort of; this kind of; like this; such
sweet (e.g. young girls, flowers blooming); touchingly lovely; cute; pitiful; pitiable
quite; entirely; completely; as if; as though; just like
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
indiscrete; imprudent; unscrupulous
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
even though; despite; when
dead body; corpse; cadaver; carcass
such ... as; or some such
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
praise; admiration; commendation; approbation
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
roadside tree; row of trees
victim; injured party; sufferer
club; fraternity; sorority; clubhouse
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
lodger who pays nothing for room and board; freeloader; sponger