life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
something unusual; something wrong; mishap; accident; serious condition (e.g. after an injury); different situation
incident resulting in injury
many; numerous; various; large number of
settlement; solution; resolution
leaving a decision to someone else (often of a meal to be selected by the chef); omakase
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation
search (esp. in criminal investigations); investigation; inquiry; enquiry
to end; to come to an end; to close; to finish
enough; sufficient; sufficiently; fully; division into ten
you; buddy; monarch; ruler; he; she
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
to be silent; to say nothing
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
jumping straight to the business, ...; I know this is abrupt, but ...; let's skip the pleasantries; getting to the point
event; affair; incident; case; plot; trouble
discovery; detection; finding
details; particulars; longitude and latitude; warp and weft; warp and woof
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
explanation; exposition; description; account; caption; legend
beginning; outset; first; onset
to run to; to come running; to rush (someplace); to hasten
stairs; stairway; staircase
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (somebody's) side
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
on the way; en route; in the middle of; midway; halfway
to become locked (e.g. of automatic locking)
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
key; lock; key (to a problem); clue
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
inside; interior; among; within; middle; center; during
to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
to turn up; to make an appearance; to put in an appearance; to drop by
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
(some) more; even more; longer; further
strife; riot; (media) uproar; brouhaha; feud; tussle
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
be supposed or expected to (do); be sure to (do); ought to (do)
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
to get tired; to tire; to become worn out (of a well-used object); (arch.) to starve