how do you do?; nice to meet you; adieu; farewell; bon voyage
before very long; soon; someday; of the previously mentioned; of that number; among them
perhaps; maybe; perchance; by some chance; by any chance
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
face; visage; look; expression; honor; honour
to get tired; to tire; to become worn out (of a well-used object); (arch.) to starve
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
make-up; makeup; cosmetics
riding; ride; spread (of paints); -seater (e.g. two-seater); (getting into the) mood; (entering into the) spirit
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
(stand to) attention!; standing at attention
please (give me); please (do for me)
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
to fall (over, down); to collapse; to be destroyed (in a collapse); to collapse; to be confined to bed (with an illness); to come down with; to die
above; up; top; summit; surface; before; previous
in; on; at (place); as for; regarding
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to use (a thing, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
death; decease; (arch.) death penalty (by strangulation or decapitation); (an) out
the point just before; the point of doing; the verge of happening
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
even if; even though; however; no matter how
question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; question (i.e. doubt); public discussion
two persons; two people; pair; couple
victim; injured party; sufferer
-ness; indicates assertion; come; come now
that is to say; so that means
potentiality; likelihood; possibility; availability
exceedingly; extremely; decisively
high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)
crime; criminal act; offence; offense
to repeat; to do something over again
author; writer; novelist; artist
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
to collect; to assemble; to gather
even more; still more; further