to close (one's eyes); to shut
one more time; once more; once again
well done!; good job!; good work!; you did it!; bravo!
commemoration; celebration; remembrance; memento; souvenir; keepsake
to seize; to catch; to obtain; to acquire; to understand; to grasp
your house; your home; your husband; your organization; you
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style; one Buddhist image
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
important; significant; precious; valuable; careful
to be popular; to come into fashion; to be prevalent; to spread widely (e.g. disease); to flourish; to thrive
none of your business!; don't bother me!; keep out of it!
girl; daughter; baby girl; young woman
to smell; to smell of; to have a smell
in a daze; absent-mindedly; dimly; hazily; with a roar (of flames); with a whoosh
abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
memory; memory; recollection; remembrance
it doesn't matter what; anything is fine
attractive; good-looking; stylish; cool; smooth; neat
boy; son; baby boy; young man
to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)
extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more
bothersome; tiresome; bother to do
beginning; outset; first; onset
to cover (with); to smear; to sprinkle
to stuff into; to jam; to shorten; to move closer together; to reduce (spending); to conserve; to focus intently on
separate; respective; different
cavity; hollow; cave; hollow
to cram; to stuff; to jam; to squeeze; to pack; to crowd
idea; conception; way of thinking; approach; expression
simple; easy; simplistic; inexpensive; cheap
trouble; burden; nuisance; care; dependence; support
origin; source; basis; base; cause; (raw) material; ingredient
just barely; only just; at the very limit; at the last moment
nervous; highly strung; sensitive; fussy; worried about petty things
without; but if; otherwise; or else
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
absolutely; positively; decidedly
red bean paste; red bean jam; filling (e.g. of a manjū); stuffing; padding
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency
to (happen to) see; to notice; to catch sight of
moving in (to a house, apartment, etc.); taking up residence
to visit; to call on; to arrive (of a season, situation, etc.); to come; to appear
strange; odd; peculiar; queer; curious
and; and then; thus; and now; and finally
to cook (grains, e.g. rice); to boil; to simmer; to get angry; to snap