beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
men and women; man and woman; both sexes; both genders
to shine on; to illuminate; to compare (with); to refer to
sticky; thickly (e.g. painted); heavily (applied); all over (pasting, stamping, etc.); clinging (e.g. of a person); following around
to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know
to recognize; to recognise; to deem; to judge; to approve; to deem acceptable; to admit
to receive favor; to receive assistance; to receive help; to be looked after; to be taken care of; to become dependent (on)
alone; by oneself; on one's own
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style; one Buddhist image
more or less; though not quite satisfactorily; tentatively; for the time being; just in case; once
rival; competitor; competition
to differ (from); to be different; to be wrong; to be incorrect; to become abnormal; to go wrong
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
person living with a family; lodger; housemate; flatmate; roommate
-ness; indicates assertion; come (on); come now; er; um; indicates scrutiny, critique or mistrust
to that extent; to that degree; that much; that many
close; intimate; on good terms
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
separate; scattered; apart
painful; sore; cringy; embarrassing
what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
one day; all day (long); the whole day; first day of the month
once; one time; one round; one game; one bout; one heat
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
than; rather than; instead of; from; since; except
cooked rice; meal; food; one's living; livelihood
to treat (someone) to (something); to give (someone) a treat; to be extravagant; to live in luxury; to be proud; to be haughty
lucky; nice!; score!; bingo!
to be possible to say; to be able to say; (arch.) said; (arch.) have said
feeling refreshed; feeling relieved; neat; tidy; frank; open-hearted; completely
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
all; entire; whole; altogether
to turn; to rotate; to go around; to circle; to make the rounds (of); to go around (several places); to go by way of
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
ring; circle; hoop; wheel; circle (e.g. of friends); planetary ring
industry; (arch.) livelihood; (arch.) occupation
there; over there; genitals; private parts; that far; that much