jpdb beta

Yukiya

1

Mitsuo Aida (1994.5.20-1991.12.17), poet

1

chatting without a break; talking without pause; amusing two-person dialogue (form of stand-up comedy)

2

to make up a haiku poem

1

main dish; main course

1

eggs Benedict

2

Nao

1

stable

1

doubting; distrustful; incredulous; suspicious

1

to get mad; to be highly offended; to get pissed off; to get angry; to lose one's cool

1

meat loaf; meatloaf

3

finishing kindergarten; graduating from kindergarten

1

to filter; to strain

1

chanko; fish, meat, and vegetable stew traditionally served to wrestlers

4

Edogawa Ranpo

1

staff canteen

1

jersey (fabric); jersey; (sports) uniform; Jersey (cattle)

1

blunt; to the point; direct; outspoken; frank

1

stealing another's romantic partner

1

to boil over

2

to be awash with; to teem with; to be full of

1

man with wife and kids

1

wise saying; maxim

1

congratulations on entering a school; gift to someone entering a school

1

Caught in the Rain

1

cod roe (roe of any fish from family Gadidae, esp. salted walleye pollack roe)

1

part of a building where water is circulated (kitchen, bathroom, etc.); wet area

1

corn soup

5

share house

6

"lucky" underwear (esp. panties), set aside for special dates

1

Tsuyama, a region in the Okayama prefecture

3

giving something a try because it will not do any harm

1

dressing up; wearing fancy clothes

2

ochazuke; rice with tea poured on it

1

sharp drop; plunge; nosedive; slump; (value or amount) plummeting

1

ceremony performed by a sorcerer to protect a noble setting out on a trip; walking in large steps; walking with a disabled leg; someone with a disabled leg

6

temporary closure (of a shop, etc.); extra holiday; special holiday

1

store; shop

1

bluntly (refusing, etc.); flatly; out of hand; completely

1

listing (on the stock exchange, etc.); taking a company public; presentation (e.g. of a play, opera); performance

1

to be sharp; to be keen; to be on the ball; to have a mind like a steel trap; to be clever

1

Kaoru

8

charming

2

face with no make-up; sobriety

1

pear blossoms

3

to be annoying; to be troublesome

1

to panic; to freak out; to fly into a tizzy

1

to continue to work; to work away (at)

1

bouquet

1

invisible person (in science fiction, etc.)

1