to deepen; to heighten; to intensify
to push someone (towards); to encourage someone
fate; destiny (esp. as a mysterious force that binds two people together); relationship (e.g. between two people); bond; family ties; affinity; opportunity
to rescue from; to help out of; to save
the best one can do; one's best effort; with all one's might; to the best of one's ability
correspondence; communication; transmission; news; signal; telecommunications
to be placed on; to be set on; to be piled on; to appear (in print); to be mentioned; to be recorded
your home; your family; their home; (my) home
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
to deliver; to forward; to send; to report; to notify; to file notice (to the authorities)
again; once more; a second time
attendance (at school); going to school
ground levelling (leveling); laying the groundwork; making preparations; roller; road leveller
vomit; spew; puke; confessing
cleaning; sweeping; dusting; scrubbing
reading; reading (of a kanji, esp. kun reading); reading (e.g. of a situation); insight
nice; good; well-executed
reconciliation; amicable settlement; court-mediated settlement; (arch.) translation of a foreign language into Japanese
direction; orientation; bearing; course (e.g. of action)
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
nodding off (while sitting); dozing
habitual criminal; recidivist; recidivism; habitual criminal activity
voluntary training; voluntary practice; free practice
the other day; lately; recently
to encourage; to cheer; to raise (the voice)
to be disconnected; to get out of place; to miss the mark; to get it wrong (e.g. guess, expectation); to be removed; to be excluded
uneasiness; vague apprehension; premonition
to commit (e.g. crime); to perpetrate; to break (e.g. rule); to violate; to rape; to violate
may; might; perhaps; may be; possibly
(husband and wife) both working; dual income
anxiety; uneasiness; worry; apprehension; fear; insecurity
knowledge; awareness; consent; acceptance; forgiving; pardoning
noisily (e.g. from many people talking); creating a commotion; rustling (leaves); feeling a chill; getting the chills
god; deity; incredible; fantastic; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
force; vigor; influence; authority; impetus; momentum
column; beam; girder; digit; decade; order of magnitude
hobby; pastime; tastes; preference; liking