jpdb beta

interest (in something); curiosity (about something); zest (for)

1

to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest)

2

laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)

1

humor; humour

1

rakugo story teller; comic story teller

1

poop; faeces; feces; crap; trash; garbage

8

home visitation (esp. a teacher visiting a student's home); home visit; house call

5

day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date

9

to succeed; to relieve; to take the place of; to substitute for; to be exchanged; to change (places with)

2

soul; spirit; departed soul; ghost

3

hallucination; illusion

1

for (e.g. "she dances well for an eight-year old"); considering it's (something or someone)

2

vivid (memory, description, etc.); fresh; graphic; fresh (blood, scar, etc.); still new; recent

1

or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean

3

vengeful spirit (spawned from a person's hate); doppelgänger; co-walker; mankind; souls; people

8

(practical) experience; personal experience; hands-on experience; first-hand experience

9

even now; still; as yet

3

woman

9

The Tale of Genji (Heian period classic)

1

to yearn for; to pine; to be deeply in love with

3

after (a long process); at the end of; last line (of a renga)

2

Rokujou no Miyasudokoro (Genji Monogatari)

1

spiritual; incorporeal

1

force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort

6

very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary

4

a certain ...; some ...

8

to cling to; to hold on to; to grapple; to set about doing; to begin; to take hold of

5

before; previously; ahead; Pardon me for leaving (before you)

1

to tease; to make fun of; to poke fun at; to make a crack about; to chaff; to kid

3

ill-natured; mean; mischievous; nasty; unkind; teasing

1

husband; master (of a house, shop, etc.)

2

sleeping pill; sleep medication

2

to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)

1

to be packed (with); to be full (space, schedule, etc.); to be blocked (road, pipe, nose, etc.); to be clogged; to shorten (width, interval, etc.); to shrink (shirt, word form, etc.); to be at a loss

1

or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean

1

that way; that direction; that (one); that person; there; over there

3

to be mixed; to be blended with; to associate with; to mingle with; to join

2

mum; mom; mummy; the missus

1

imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action

1

a-ha-ha (laughing loudly)

6

entering; setting (of the Sun); containing; content; income; beginning

1

underpants; pants; briefs; trousers (esp. women's); jodhpurs; breeches

1

show me

2

long (distance, length); long (time); protracted; prolonged

5

head; chief; merit; strong point; superiority; major

3

toilet; restroom; bathroom; lavatory

6

to come out; to appear; to turn up; to emerge

1

ouch

1

groan; moan; moaning

1

to gulp down; to swallow deeply; to understand; to take in; to engulf; to swallow up

1