how many years; how long; what year
way; manner; (for) the first time in (e.g. ten years); after ...; ...-sized; amount (equivalent to ...)
seems; I think; I guess; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!
how; in what way; how about
spare time; free time; time (it takes to do something); time required; time off; leave; dismissal
coming; going; being (somewhere); (please) come; go; stay
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
remind me; I forget; was it?; was that what happened?
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
in that way; thus; so; the same; so?
shopping district; shopping street; downtown
street stall; stand; booth
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that ...
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in
Awa Odori Festival (Tokushima)
you; before (a god, nobleman, etc.); in front of
this sort of; this kind of; like this; such
too; also; still; as before; even so; either way
to dance (orig. a hopping dance); to be manipulated; to dance to someone's tune
I know, right?; don't you agree?; I thought you'd say that!; there we go
one; 1; best; first; foremost; beginning; start
(with) only a few left; (with) little left
mode (e.g. of a machine); setting; state (of mind); mode (e.g. work mode, study mode); mode; mode
to enter; to come in; to join (a club, company, etc.); to enter (a university, the army, etc.); to be contained (in); to be included (in); to (be able to) fit (in a container, building, etc.)
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
play; playing; pleasure; amusement; play (in a mechanism, e.g. a steering wheel); slack
to learn; to study; to take lessons in
okonomiyaki; savoury pancake fried on an iron griddle with vegetables, meat and/or seafood and topped with various sauces and condiments
don't miss it; stay tuned; coming soon; look forward to it
while (one is at it); when; on the occasion of; at the same time (as); on one's way (to); by the way
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
smell; scent; aura; whiff; faint, mist-like pattern along the temper line of a Japanese sword
expresses a firm view or feeling; please ...; would you ...
wanting (to have); desiring; wishing for; I want (you, them, etc.) to (do)
two persons; two people; pair; couple
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
to burn; to roast; to broil; to heat; to heat up; to make (charcoal, pottery, bricks, etc.); to bake
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible