to act the goody-goody; to pretend to be nice
vexed; irritated; fretful; shaggy; bushy; ragged
to get irritated; to get annoyed; to be on the edge; to fret; to lose patience
rough; wild; violent; immoderate; extravagant; reckless
to shout (in anger); to yell
brisk and efficient; diligent; devoted; spirited
in accordance with; according to; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
to have a perverse character; to have a twisted personality
improper; immodest; disgraceful; shameful; vulgar; low
I, myself; one-self; by one-self; even I; even one
hateful; abominable; poor-looking; amazing; fantastic; admirable
at the point of death; almost dead; about to die; at some limit (pain, hunger, etc.)
to do (something) to spite (someone); to rebuke indirectly; to make an insinuation; to make a display of affection (for each other); to show off a relationship
swing; shake; appearance; behaviour; pretence (pretense); show; going to restaurant, hotel etc. without a reservation or introduction
how; in what way; I wonder
pachinko parlor; pachinko hall
pachinko; mechanical gambling game superficially resembling pinball; slingshot; catapult; pistol
long; drawn-out; very long
to jump out; to rush out; to appear (suddenly); to protrude; to project; to butt in
unwell; in a bad state; not working properly; out of order; inconvenient; troublesome
letting (someone) die without helping
impossible to do (although wants to)
guidance; leadership; instruction; shido (disciplinary action for a minor infringement of the rules of judo)
to bring into the open; to reveal; to uncover (e.g. evidence); to bring to light
removing one's hat; admiring someone greatly; "taking off one's hat" to someone
wisdom of age; sagacity of one's years; old-man's wisdom
to call out; to ask someone to come
thank you for waiting; sorry to have kept you waiting
more than most people; more than other people; compared with other people; more than others
administration; governance; the authorities; authority
dissection; autopsy; analysis
to re-examine; to review; to recheck
heart attack; myocardial infarction
death; mortality; to die; to pass away
dying; death; dead; useless; damned
to be due to; to be caused by; to depend on; to turn on; to be based on; to come from
insurance payout; insurance money
profit; gains; benefit; advantage; grace (of God, Buddha, etc.) (esp. as attained through rightful actions, prayer, adherence to one's faith, etc.); blessing
document; official papers
to accuse somebody; to charge someone
speck; dot; point; only a little; particle; only one