disinheritance; disowning
the best one can do; one's best effort; with all one's might; to the best of one's ability
best-before date (on food); use-by date; expiry date; expiration date
piece; slice; cloth; sharpness; agility; counter for scraps, pieces, etc.
bento; Japanese box lunch
to slip out; to sneak away; to break into the lead; to get ahead; to begin to fall out (e.g. hair); to break out (of a loop)
painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh
carefree; comfortable; at ease; easygoing; happy-go-lucky
youthful indiscretion; youthful enthusiasm; youthful excess
apartment building; apartment block; apartment house; apartment
to reach the point that; to come to be that; to turn into
to run; to run (of a vehicle); to drive; to rush (to); to dash; to retreat; to flee
hand-me-down; food offering to the gods; leftovers; trip from Kyoto to the provinces
staring-out (down) game; game in which two children looking at each other try to make the opponents laugh first; constant looking at something (e.g. the computer screen, the clock, etc.)
steady; honest; sober; straightforward
art; technique; means; way; trick; trap
to quit (a shady business); to wash one's hands of; to cut one's ties with; to wash one's feet
long time; long interval; for quite some time
automatic teller machine; ATM; asynchronous transfer mode; ATM; anti-tank missile; ATM
waste; scrap; garbage; scum; piece of trash; loser
to live; to make a living; to get on with
anyone; anybody; everyone; everybody; whoever
to keep to oneself; to keep secret
few; a little; scarce; insufficient; seldom
fighting scene; scene of carnage (bloodshed); location of the fight between the Asuras and Shakra; difficulties (in a love relationship); crunch time (esp. for cartoonists)
to go through; to pass through; to struggle through; to get through (difficulties, danger, etc.); to escape (through the cordon)
one's body alone; having nothing except one's body; just oneself (with no belongings)
to win through (e.g. to the next round); to win game after game; to achieve a final victory; to fight to the end and win; to come out on top
anything and everything; just about everything
to embezzle; to misappropriate; to peculate; to accustom oneself to using; to use for a long time
large; big; great; prominent; -sized; as big as; university
scandal; deplorable event
concealment; suppression; hiding
favour; favor; obligation; debt of gratitude
to sell (well); to be well known; to be popular; to be famous
everyone; everybody; all; everything; all
to desire; to wish for; to expect; to see; to command (a view of)
to negotiate (with someone about); to talk over (something with); to tackle someone (about); to throw on each other; to splash (water) on each other; to pour on each other
(criminal) investigation headquarters