jpdb beta

life; lifetime; career; for life; all one's life; throughout one's life

2

to understand; to be convinced; to be satisfied

1

life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation

1

to pass (of time); to elapse

2

to remain married for life

1

to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to

1

late at night

1

space; room; airspace

2

guest seating (e.g. theater, stadium); passenger seat (e.g. taxi); audience

1

rotation; making the rounds; spreading; effect; efficacy; by way of; via

1

to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to show someone (into a room)

1

first of all; at once; right away; for now; for the time being

3

to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done

4

ability; faculty

1

lip service; mere words; professions; lips; mouth; snout

1

to run away; to flee; to make off; to start to run away

1

partner

3

substitute; replacement; stand-in; proxy; compensation; exchange

2

only; merely; but; no more than

2

to exchange (messages, greetings, arguments, etc.); to intersect; to cross; ... with one another; ... to each other

1

to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)

1

leaving a decision to someone else (often of a meal to be selected by the chef); omakase

1

round; circular; curved; smooth; harmonious; calm

1

to dedicate; to make an offering; to supply; to store; to finish; to bring to a close; to restore (something to its place)

1

stand-offish; distant; not frank; watery (alcohol, coffee, etc.)

1

sharing one's lot with another; being in the same boat

1

shape; form; appearance; state; situation; suitable

1

restlessly; aimlessly; to loiter; to drift; to be restless; to fuss

1

to have a rumor circulating

1

to have one's hands slip (and drop something)

1

respect; esteem; reverence; honour; honor

2

halfway; half measures; unfinished; incomplete; by halves; half-baked

1

to feel like it; to get to think that way; to become so minded

1

office worker; company employee; company man; salaryman (stereotypical Japanese office worker)

1

to taste; to savor; to appreciate; to enjoy; to experience; to go through

1

warehouse; storehouse; cellar; magazine; granary; godown

1

to have a go; to try and do (something); to take a chance with something

2

facial expression; countenance; look; appearance; expression (vocal, etc.)

1

single word; a few words; brief comment

2

manly; masculine; like a man

1

to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone

4

to rely on; to depend on; to count on; to turn to (for help)

3

to cut open; to clear (land); to cut (a path, road, etc.); to carve out (a new career, future, etc.); to open up (a new field)

1

to have a feeling (that); to have a sensation (that)

1

grim face; angry look

1

punctuation; pause; juncture; end; (place to) stop

1

after a long time; for the first time in a while

2

feeling; mood

1

opening fully; full throttle; full power

2

-ish; -like

1