surface; face (i.e. the visible side of an object); front (of a building, etc.); obverse side (i.e. "head") of a coin; outside; exterior; appearance
from now; from this moment; henceforth
washing; laundry; relaxation; rejuvenation; melting away (of worries, fatigue, etc.)
to be shut; to close; to be locked; to tighten; to be tightened; to become sober
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
to bend; to curve; to turn; to be awry; to be askew
cheating (on an examination); cribbing
perhaps; maybe; perchance; by some chance; by any chance
to work too hard; to try too hard; to strain oneself; to overdo it; to go too far
to have a name entered in the family register
just because; even if; even though
to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)
redoing; doing over again
to be effective; to take effect; to work; to function well; to be possible (to do, use, etc.); to be able to
from the bottom of one's heart; heartily; sincerely
to desire; to wish; to beg; to request; to have something done for oneself
regret; repentance; remorse
careful; cautious; prudent; discreet; deliberate
never mind!; don't worry about it
oh my god!; oh my gosh!; you got me!; wow!
uncle; old man; mister; manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)
(my) wife; inside the home; one's family
frank; candid; straightforward; openhearted; direct; outspoken
to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest)
back and front; inside and outside; inside out (e.g. clothing); double-dealing; two faces (cf. two-faced); outward appearance and actual condition
to suffer; to groan; to be worried
having said that; on the other hand; (but) then; (but) still
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
time for reporting to work; time one leaves home to go to work
matter for congratulation (wedding, pregnancy, birth, etc.); happy event
strongest (candidate); likeliest (winner); top (suspect)
formal; official; regular; proper; legal; due (formalities)
final selection (in a competition, match, etc.)
announcement; publication; presenting; statement; communique; making known
certain; sure; definite; reliable; sound; solid
whispering into a person's ear
box-office takings; box-office revenue
hundred million; 100,000,000; 10^8
result; consequence; consequently; as a result; as a result of; following
culture; civilization; civilisation; Bunka era (1804.2.11-1818.4.22)