outrageous; monstrous; appalling; inordinate; overambitious
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
to become sodden; to swell up; to become lazy
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively
to have a catch; to have an ulterior motive; to be more (to something)
investigation; examination; inquiry; enquiry; survey
record; minutes; record (e.g. in sports); results; to record; to document
particularly; especially; in particular; expressly
incomplete understanding; doubt; question; distrust; suspicion; strangeness
dot; spot; mark (in an exam, etc.); grade; point (in a game); score; point (in geometry)
tangent point; point of contact; contact (electrical, etc.); point of agreement; common ground
without; unacceptable; not alright; unsatisfactory
to marry (of a woman); to become a bride; to marry into (a family); (arch.) to have sexual intercourse
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
to look after; to take care of; to be put in charge of; to be given responsibility for; to withhold (an announcement); to reserve (judgment)
other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but
investigator (usu. of criminal cases)
tempura; deep-fried fish and vegetables in a light batter
superb piece of work; masterpiece; exquisite item; perfection; unique article
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
how; in what way; by what means
to get to know each other; to make acquaintance
start of a romance; beginning of love
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
particle indicating that the speaker is trying to recall some information
to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)
to entangle; to entwine; to pick a quarrel; to find fault; to be involved with; to be influenced by
to press; to oppress; to dominate; to overwhelm
difficult person; good-for-nothing; pain in the ass (arse)
method of bringing up; method of raising
to be popular (esp. with the opposite sex); to be well liked; to be pampered (spoiled, doted upon, etc.); to be welcomed
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
café; cafe; coffeehouse; hostess bar (serving western alcoholic beverages; Taisho and Showa period)
won't; hasn't; isn't; won't you
to lose; to be defeated; to succumb; to give in; to be inferior to; to break out in a rash due to (e.g. lacquer, shaving, etc.)
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
obedient; meek; docile; honest; frank; upfront (about one's feelings)
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid