supervision;  control;  superintendence;  director;  superintendent;  supervisor
 arrival in Japan;  coming to Japan;  visit to Japan
 to ferry across (e.g. a river);  to carry across;  to lay across;  to build across;  to hand over;  to hand in
 local specialty or souvenir bought as a gift while travelling;  present brought by a visitor;  something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation);  unwelcome gift
 arrangement;  preparations;  search (by police)
 East-Asian lacquer;  japan;  Chinese lacquer tree (Toxicodendron vernicifluum, formerly Rhus verniciflua)
 bowl;  vessel;  container;  ability;  capacity;  calibre
 to request;  to beg;  to call;  to order;  to entrust to;  to rely on
 to put;  to place;  to leave (behind);  to establish (an organization, a facility, a position, etc.);  to set up;  to appoint (someone to a certain position);  to hire
 making;  producing;  appearance (attire, make-up, etc.);  build;  physique;  sashimi
 having one's hands full;  not having any room to do more;  at the limit
 mobile telephone;  cellular telephone
 oscillation;  vibration;  swing (e.g. of a pendulum)
 voice;  singing (of a bird);  chirping (of an insect);  voice;  opinion (as expressed in words);  sound;  sense (of something's arrival)
 such ... as;  or some such
 a line;  a streak;  one item (in an itemized form);  one clause;  one matter (affair, event, case, incident); (arch.)  the same logic
 to send (someone) back;  to send (someone) home
 of course;  certainly;  naturally
 to be in time (for);  to serve (suit, meet) the purpose;  to be good enough;  to be enough
 safe;  secure;  certainly;  surely;  no thanks;  I'm good
 private;  personal life;  (one's) privacy
 to make trouble;  to break down;  to be out of order
 by myself;  in person;  by oneself
 preparation;  arrangements;  provision;  getting ready;  laying out (e.g. a meal)
 elevator;  lift;  elevator (aviation)
 arrival chime (of an elevator, train, etc.)
 hello (e.g. on phone);  excuse me! (when calling out to someone)
 hour;  o'clock;  (specified) time;  when ...;  during ...
 is something wrong?;  what's wrong?;  what's the matter?;  slightest;  mere;  trivial
 to teach;  to instruct;  to tell;  to inform;  to preach
 immediately;  as soon as possible;  as quickly as possible
 true character;  true form;  true colors (colours);  consciousness;  one's senses
 to convey;  to report;  to transmit;  to communicate;  to tell;  to impart
 to join forces;  to cooperate
 time;  hour;  occasion;  case;  chance;  opportunity
 to ill-treat;  to bully;  to torment;  to be tough on (e.g. one's body);  to treat harshly
 I'm sorry;  my apologies;  excuse me;  pardon me
 to be troubled;  to have difficulty;  to be bothered;  to be inconvenienced;  to be badly off;  to be hard up
 courage;  bravery;  valour;  valor;  nerve;  boldness
 indicates reason or excuse;  indicates dissatisfaction;  indicates desire to be pampered or indulged
 hey!;  wait a minute!;  whoa!;  boohoo;  waaaa
 (camera) shutter;  shutter (for a door, window, etc.)
 company president;  manager;  director