everyone; anyone; no one; nobody
mostly; nearly; practically; well-nigh; almost invariably; all but
the end; the extremity; the limit; the limits; the result
to hate each other; to hate mutually
scattered; separated; dispersed
to be broken; to break; to fall through; to come to nothing
to end; to be finished; to die; to perish; to do utterly; to do completely
obstruction; check; hindrance; prevention; impediment; interdiction
to apologize; to apologise
at once; immediately; without delay; promptly
Hodo Station (news program on Asahi television)
familiar; well-known; regular (e.g. customer); old stand-by
family a woman has married into
banknote; bill; note; paper money
the other day; a few days ago
doing whatever one pleases
courage; bravery; pluck; nerve; grit; guts
to collect; to put (it all) together; to summarize; to aggregate; to bring to a conclusion; to finalize
denouncing; calling (e.g. somebody a thief); branding (as)
to get mad; to be highly offended; to get pissed off; to get angry; to lose one's cool
rude; outspoken; presumptuous; cheeky
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
drinking habitually; being fond of (a drink)
to instigate; to incite; to spur on; to set (e.g. a dog after someone)
to forge; to temper; to drill; to train; to discipline
detached building; solitary house; room detached from main house; separation from; loss of interest in; independence of
to lock up; to shut up; to imprison
return gift; return favour (favor); revenge; change (in a cash transaction)
adopted child (usu. male); son-in-law
(as for (that)) thing; (given (that)) thing; matter; (it is a ...) thing; matter; fact
to surprise; to frighten; to create a stir
to refuse; to reject; to inform; to give notice; to ask leave; to excuse oneself (from)
(a) little; (a) few; slight; only; just; merely
end; conclusion; last; final; no sooner than; once
to grant (request, wish); to answer (prayer); to fulfill (conditions); to meet (requirements)
besides; in addition; also; moreover
younger brother; little brother; brother-in-law (spouse's younger brother or younger sister's husband); (arch.) pupil; (arch.) apprentice
skip it; drop it; I've had enough (e.g. when offered something); that's enough
blood relationship; consanguinity; blood relative