jpdb beta

strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance

6

beauty parlour; beauty parlor; beauty salon; hairdressing salon

1

Satouke

2

clicking one's tongue; tut-tut; smacking one's lips (with relish)

8

related (by blood); blood-related; of the same blood

2

various; all sorts of; variety of; (arch.) various colors (colours)

1

to reach one's ears; to come to one's knowledge; to hear about; to learn of (by chance)

2

celebration; celebratory event; congratulatory gift; tip; gratuity

3

to leave (in someone's keeping); to put (in someone's care); to put (someone) in charge of; to leave (a matter) in someone's hands; to lean on; to put one's weight on

3

happiness; good fortune; luck; blessing

13

practice; practising; experience

1

to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart

8

it's no joke; gimme a break!

3

paltry sum of money; small change; odd money; pittance; chicken feed

1

willingness (e.g. to do something); eagerness; motivation; inspiration; determination; high aspirations

1

I appreciate your efforts

1

since; this person

1

relative; relation; kin

4

to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire

4

Satou Hajime (1929.3.3-1995.5.10)

2

meaning; called; said

10

to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)

6

as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate

10

church; congregation

1

guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of one's arrival); invitation

2

mother-in-law

4

meaning; called; said

4

father-in-law

7

I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal

18

lonely; lonesome; solitary; desolate

15

thought; imagination; mind; desire; wish; love

7

to cease; to desist; to cut it out; to lay off (an activity); to drop (a subject) to abolish; to resign

5

final farewell

1

number one; first; best; most; game; round

11

opposite side; other side; over there; that way; the other party; the other person

6

to overcome (opposition); to push past; to force one's way; to press and cut

2

marriage ceremony; wedding

3

chorus; singing in a chorus

1

terrible; dreadful; terrifying; surprising; startling; tremendous

2

mystery

1

so far; up to now; hitherto; that's enough (for today); it ends here

8

one day; (on) a certain day

2

abrupt; sudden; unexpected

7

still more; to say nothing of; not to mention; still less

1

he; him; boyfriend

27

case; situation

24

to say enough (as much as required); to say plenty; to say well; to say cleverly; to say often; to say frequently

4

emergency; extraordinary; unusual

1

human-like; quite human

1

to speak badly (of); to speak ill (of); to bad-mouth

1