introduction; presentation; referral; listing
jumping straight to the business, ...; I know this is abrupt, but ...; let's skip the pleasantries; getting to the point
Hodo Station (news program on Asahi television)
outbreak; spring forth; generation (e.g. of power or heat); genesis; ontogeny; development of complex multicellular structures from cell(s) in a simple state
omitted character; omitted letter
misprint; misspelling; typo; typographical error; erratum
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
simultaneous; concurrent; same time; synchronous; together
program (e.g. TV); programme
this; our; the ... in question; right; justice; fairness
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow
to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post); to be delivered
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
descendant; posterity; offspring
individual; private person; personal; private
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
to play dumb; to feign ignorance; to act as innocent
nature (of a person); sex; gender; sex (i.e. sexual attraction, activity, etc.); gender; -ty
sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable
to continue; to keep up; to keep on
still; yet; more; still more; as ...; like ...
to lose; to miss (a change, opportunity); to lose (a loved one); to be bereaved of; to concede (goals, points, etc.)
buried gold; buried treasure
somewhere; anywhere; in some respects
(for) household use; home use; domestic use
piece; fragment; one (object)
it is not (like that) either
storehouse; warehouse; godown
key; lock; key (to a problem); clue
expressly; especially; taking the trouble (to do); intentionally; deliberately
to be disappointed; to be dejected; to be downhearted; to feel exhausted; to feel drained
(some) more; even more; longer; further
above; up; top; summit; surface; before; previous
to say to each other; to exchange (jokes, comments, etc.); to quarrel; to dispute
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
so; like this; in this way
to praise; to commend; to compliment; to speak well of; to speak highly of