endurance; patience; perseverance; self-control; self-restraint
to bite; to chew; to gnaw; to fumble one's words (esp. during a play, broadcast, etc.); to falter with one's words; to crash against (e.g. of waves); to break onto (shore)
to press against; to push against; to force against; to foist on (task, responsibility); to impose (one's will)
it's no joke; gimme a break!
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
no matter how you put it; whatever the circumstances may be; say what you like; no matter how you look at it
to get angry; to snap; to blow one's top; to lose one's temper; to flip
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
house (e.g. of Tokugawa); family
these guys; these fellows
very small amount of money; penny; cent; nickel; dime
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
Sunday; day (of the month); counter for days; Japan
near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon
sometimes; occasionally; at times; seasonal; of the season; appropriate (for the season or occasion)
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
condition; state; health; state (of health); way; manner
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
to hang up; to end a telephone conversation
society; the world; the times
everywhere; all over; throughout
dispute; strife; quarrel; dissension; conflict; rivalry
organization; organisation; structure; construction; system (e.g. railroad, transport, party, etc.); tissue; texture (of a rock)
generation; the world; the age
difference; distinction; discrepancy; mistake; error
thinking; thought; idea; notion; intention; plan
at least; at most; (even) just
to compete; to contest; to quarrel; to argue; to deny (e.g. evidence)
actually; really; truly; in practice; practically
(practical) experience; personal experience; hands-on experience; first-hand experience
mostly; nearly; practically; well-nigh; almost invariably; all but
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
sorry; excuse me; thank you
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
to entangle; to entwine; to pick a quarrel; to find fault; to be involved with; to be influenced by
going backward; turning back; backtracking; retrogression; relapse; returning to a bad state
to live through hell; to go to hell and back; to suffer dire straits
indeed; really; absolutely; truly; actually; very
listening device; bug; wiretap
to start; to begin; to challenge; to pick (a fight); to set (traps); to plant (explosives)