Latin-Japanese (e.g. dictionary)
to go through a bitter experience; to get into trouble; to get hurt; to feel pain
to leak out; to escape; to find expression; to give vent; to leak out; to be divulged
babysitting; babysitter; protecting; keeping; keeper
willpower; guts; determination; character; nature; disposition
base; mean; vulgar; despicable; low
lack of expression; blank look (on one's face)
confession; acknowledgement; acknowledgment
pardon; forgiveness; forbearance
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
willingness (e.g. to do something); eagerness; motivation; inspiration; determination; high aspirations
(clenched) fist; knuckles
to lose one's mind; to lose control of oneself
(plain) hot water; boiled water
tasteless; flavourless; uninteresting; dull; dry
to follow another's example
the skin (of a human being); warmth of the skin; body warmth
when; how soon; how long until
check; plaid; checking; monitoring; check (banking); cheque
to be tired of waiting; to wait impatiently
trifling with; toying with; playing with; tossing about (a ship)
to do nothing but; to spend all one's time doing
ugly; unattractive; unsightly; unseemly
superior; boss; them (as opposed to "us"); person above; upstairs neighbour (neighbor)
world; society; life; lifetime; age; era; reign
armchair theory; impracticable theory
to make clear; to clarify; to disclose; to make public
going round in circles; game of cat and mouse; pointless and repetitive back-and-forth; itachigokko; Japanese children's game
losing one's position; losing one's standing; downfall; fall (from power); being overthrown
declining; refusal; nonacceptance; turning down; withdrawal (e.g. of candidacy); pulling out (e.g. of a race)
candidate; contender; prospect; candidacy; candidature; nomination
thief; burglar; robber; theft; burglary; robbery
mysterious thief; phantom thief
division; splitting; sharing; distribution; dissemination; allocation
in some way or other; one way or another; somehow; only just; barely
to float; to be suspended; to rise to the surface; to appear; to come to mind; to have inspiration