rambunctious kid; wild kid; hooligan; rowdy; roughneck
aphrodisiac; love potion; philter
entering; setting (of the Sun); containing; content; income; beginning
door (Western-style, car, etc.)
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
central; main; just (done); freshly (baked); counter for consecutive losses
to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
poor thing!; pour soul!; what a pity!
cruelty; hard-heartedness
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
than; from; out of; except; but; more
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident
treasure; treasured item; prized possession
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
one way or another; in many ways; in various ways
person in charge; senior staff; manager; chief; head
all members; all hands; everyone; everybody; whole crew
physical examination; medical checkup; frisking; pat-down; search
first of all; to begin with; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
two persons; two people; pair; couple
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
influx of South Korean pop culture (into Japan)
star (cinema, sports, etc.); celebrity; star symbol; asterisk; (celestial) star
let me see; well; errr ...; uhh ...
Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
settlement; solution; resolution
removal (e.g. of a building); dismantling (e.g. a tent); striking (e.g. a stage set); withdrawal (of troops); evacuation; retreating
opening and shutting; opening and closing
oneself (itself, etc.); I; me; you; by oneself (itself, etc.); interjection expressing anger or chagrin
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
the East; the Orient; (East) Asia; Japan
potato (Solanum tuberosum)
moreover; furthermore; nevertheless; and yet
because of; owing to; due to
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
speaker; narrator; speaker (of a language)
to redeem (from sin); to save