that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
horizontal (as opposed to vertical); lying down; side-to-side (as opposed to front-to-back); width; side (of a box, etc.); beside
(private) secretary; treasured book; secret book
number one; first; best; most; game; round
opposite side; other side; over there; that way; the other party; the other person
(hospital) nurse; registered nurse; RN
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly
whole (body); full-length (e.g. portrait); systemic
orthopedics; plastic surgery; cosmetic surgery; smoothing (bursty traffic, etc.); shaping; fairing
ill-bred; vulgar; boorish
master (of a house, shop, etc.); husband; sir; boss; patron of a mistress, geisha, bar or nightclub hostess; sugar daddy
maternity nerves; maternity neurosis
reformed delinquent; former delinquent youth
leader of a group of juvenile delinquents
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
to be delighted; to be glad; to congratulate; to gratefully accept
pitiful; unfortunate; poor; unpardonable; regrettable
old people providing care for old people (parents, siblings, in-laws, etc.)
to be exhausted; to be tired out
have no choice; there is nothing but; no more than
grandmother; old woman; female senior citizen
guidance; leadership; instruction; shido (disciplinary action for a minor infringement of the rules of judo)
insufficient; inadequate; imperfect
myself; yourself; I; me; you
results; record; grades; marks
to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)
to that extent; accordingly; that being the case; that state; that condition
tuft (of hair, threads, etc.); fringe; bunch (of grapes, bananas, etc.); cluster (of flowers); segment (of a tangerine, etc.); section
shutting oneself up at home
all day long; all the day; throughout the day
motionlessly (e.g. stand, wait); (be) still; fixedly (e.g. gaze, stare); intently (e.g. listen, think); patiently (endure); stoically
seiza; kneeling with the tops of the feet flat on the floor, and sitting on the soles
penalty; sentence; punishment
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
comfort; ease; easy; simple; (economically) comfortable; raku pottery
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
contrary to expectations; or so we thought, but ...
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively