voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
as (much) as possible; as (much) as one can; wherever practicable; if possible
to say; to speak; to tell; to talk
to cease; to stop; to be over
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
rest; break; recreation; recuperation; convalescence
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
I see; that's right; indeed
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
nice; good; well-executed
judgment; judgement; decision; verdict
somehow; how; in what way; why; what kind of
(camera) shutter; shutter (for a door, window, etc.)
(nature of a) crime; (criminal) charge
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
murder; homicide; manslaughter
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
factory; plant; mill; workshop
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
hostel; dormitory; (arch.) bureau (government department beneath a ministry under the ritsuryo system); (arch.) tea-ceremony room; (arch.) villa
living; life (one's daily existence); livelihood
to do together; to share; to participate in
life story; personal narrative; story of one's life
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
related to; in relation to; as far as ... is concerned
new face; newcomer; rookie; modern humans (from Cro-Magnon man onwards)
geisha; professional female entertainer, usu. at traditional banquets
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
wild beast; wild animal; brute
escaping from prison; jailbreak
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
scary; frightening; eerie; dreadful
everyone; everybody; all; everything; all
speedy; as rapid as possible; as soon as possible