murder; homicide; manslaughter
a line; a streak; one item (in an itemized form); one clause; one matter (affair, event, case, incident); (arch.) the same logic
cool breeze; cool air; refreshing coolness
why?; what for?; how?; by what means?
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
to recognize; to recognise; to deem; to judge; to approve; to deem acceptable; to admit
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
innocence; guiltlessness; absence of the fact; insubstantiality; (arch.) insincerity; (arch.) dishonesty
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
proof; testimony; demonstration; verification; certification
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
false charge; false accusation; misrepresentation
at; in; at; when; by; with; and then
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
to push into; to cram into; to stuff into; to break in; to burgle; to burglarize
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
what; how many; many; a lot of; several; a few
opponent; rival; adversary; menace; danger; threat
big; large; loud; extensive; spacious; important
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
chance (of success); odds
does not seem; unlikely; improbable
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
thinking; thought; idea; notion; intention; plan
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
escaping from prison; jailbreak
to seize; to catch; to obtain; to acquire; to understand; to grasp
information; news; intelligence; information; data contained in characters, signals, code, etc.
origin; source; birthplace; release from prison; discharge from prison; exit
-like; sort of; similar to; resembling
be; is; did; (have) done; please; do
Japanese apricot (Prunus mume); Japanese plum; ume; lowest (of a three-tier ranking system)
is that so? (generally rhetorical)
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid
to disappear (of people or animals); to go (away); to leave; to no longer exist
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
sal (tree) (Shorea robusta); saul; Japanese stewartia (Stewartia pseudocamellia)