gift; boon; godsend; (good) result; fruit (e.g. of one's efforts)
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
interrogative sentence-ending particle expressing doubt
email; mail; post; message (in an instant messaging application); instant message; male
to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
child; kid; (one's) child; offspring; young woman; young (animal); offshoot
excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you; you shouldn't have; it's too much
at the very beginning; first of all; first and foremost; before anything else
uncool; lame; unfashionable; unstylish; tacky; tasteless
to let fly; to make fly; to skip over; to leave out; to run fast; to drive fast; to spray
Abashiri (former subprefecture in eastern Hokkaido, now Okhotsk Subprefecture); Abashiri (city in eastern Hokkaido)
10th month of the lunisolar calendar (traditional first month of winter, approx. November); late autumn; late fall
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
all one's power (strength, energy, efforts); one's utmost
by all means; at all costs; absolutely
still; much more; (not) yet; still a long way to go; still a long way off; not there yet
come (on); come now; all right; right; well; hmm
rudeness; impoliteness; leaving; going (on one's way); taking without permission; stealing
another; one more; even more; (not) quite; (not) very
reform; reformation; reorganization
(good) result; outcome; fruits (of one's labors); product; accomplishment
during imprisonment; while in jail
confession (to a crime, wrongdoing, etc.); admission; professing one's feelings (to someone one wants to go out with); declaration of love; profession (of faith); confession (of sins)
to feel blessed to be in one's position; to be thankful for one's good fortune
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from ... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that ...; trying to ...
from now on; after this; in the future; from here; from this point
victory or defeat; match; contest; game
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
bureaucrat; government official; bureaucracy
(sound of) laughter; laughing voice
to have much trouble; to have a hard time; to not know how to handle
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
soon; before long; slowly; quietly; already; about time
one's turn; one's shift; one's turn on stage; screen time; one's time (to act); one's chance
nursing; care; caregiving; caring
to get tired out; to be exhausted
discipline; punishment; reprimand