culture; civilization; civilisation; Bunka era (1804.2.11-1818.4.22)
adultery; immorality; impropriety; (an) affair
wife; your wife; his wife; married lady; madam
meeting (face-to-face); seeing; visit; interview
crowd of people; great number of people; in great numbers
(a) little; somewhat; somehow
to cure; to heal; to fix; to correct; to do over again; to replace
he; she; that person; (arch.) you
to ask; to inquire; to implore (a god for an oracle); to seek direction (from your superior); to visit; to speak to (a large crowd at a theatre, etc.)
straight to the point; point-blank; frank; direct
to say; to be called; to do
Java sparrow; Java rice finch (Lonchura oryzivora, Padda oryzivora)
How do you do?; I am glad to meet you
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
great; excellent; very troublesome; awful; tiring; tough
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
won't; hasn't; isn't; won't you
to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone
from now on; after this; in the future; from here; from this point
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am
what kind of; what sort of; what; how; in what way
telephone call; phone call; telephone (device); phone
to get drunk; to become intoxicated; to feel sick (e.g. in a vehicle); to become nauseated; to be elated; to be exalted
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think
(not) anything; (nothing) at all; (not) any
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
all; completely; totally; entirely; thoroughly
success in life; getting ahead; successful career; promotion; climbing the corporate ladder; eminence
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
the lower classes; the common people
after all; in the end; anyway; (cannot) possibly; (not) at all; (not) by any means
above; up; top; summit; surface; before; previous
stupid; meaningless; worthless; hopeless (person, situation); beyond help; beyond saving
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
promptly; immediately; quickly; indifferently
stupid; half-witted; dull-witted; blockhead; idiot; dimwit
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do