overall victory; championship
confections; sweets; candy; cake
lots of; a ton of; a mountain of; piles of; heaps of; so many
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
Eh?; What?; Come on!; Damn!
to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)
to make matters worse; besides; what's more; in addition; on top of that
to; for; in order to; for; as for; regarding
prize winner; pennant winner; victor
interview (i.e. television, newspaper, etc.)
journal; magazine; periodical
to be placed on; to be set on; to be piled on; to appear (in print); to be mentioned; to be recorded
star (cinema, sports, etc.); celebrity; star symbol; asterisk; (celestial) star
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
(arch.) office; (arch.) official; chief; head; (Yaeyama Islands in Okinawa) person (usually a woman) whose duty it is to officiate at religions ceremonies
everyone; everybody; all; everything; all
sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid
what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?
pure; genuine; trueborn; natural-born
mound; heap; hillock; burial mound; tomb; tumulus
fan; enthusiast; lover (of); fan (e.g. electric)
to pass; to elapse; to pass through; to go through; to experience; to go through
junior high school; middle school; lower secondary school
senior high school; high school
drama club (e.g. at school); dramatic society
head (chief, director) of a section or department; head of a (school) club; head of a (school) team
in accordance with; according to
fish of the genus Rhinogobius; dusky tripletooth goby (Tridentiger obscurus); common freshwater goby (Gymnogobius urotaenia); Japanese fluvial sculpin (fish, Cottus pollux)
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
removal (e.g. of a building); dismantling (e.g. a tent); striking (e.g. a stage set); withdrawal (of troops); evacuation; retreating
movement; transfer; migration; mobile; moving; traveling
meeting up; gathering; assembly; set
program (musical, concert, theatrical, etc.); programme
since some time ago; for some time; for quite a while
clanging; banging; throbbing (headache); pounding; fully; vigorously
to partition; to divide; to direct; to manage; to settle accounts; to assume a crouching posture (at the start of a bout)
you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you
wanted; wished for; in need of; I want (you) to
so-so; passable; now, now; my, my
plain; simple; reserved (behaviour, attitude, etc.); modest; quite; a (little) bit