weird; eerie; ominous; creepy; uncanny; unearthly
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
to make a sound; to give off a sound; to hear a sound
because; as; since; because of that; therefore; accordingly
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
garbage bag; trash bag; bin bag
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that ...
to lay waste; to devastate; to invade; to break into; to troll (e.g. web forums); to spam
to be careful; to pay attention; to take care
degenerate; pervert; deviant
danger; peril; hazard; risk
may; might; perhaps; may be; possibly
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
sound; noise; (musical) note; fame
mishearing; (feigned) deafness; homophonic translation of song lyrics for comic effect
to be heard; to be audible; to sound (like); to come across (as); to be well known; to be famous
to feel nervous; to feel afraid; to be startled; to be surprised; (arch.) to be shy; (arch.) to be bashful
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
honorific/polite/humble prefix
transforming oneself; taking on another form; disguising oneself; artificial fly (for fishing)
poor (at); weak (in); not very good (at); not one's cup of tea; not one's favorite
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
telephone call; phone call; telephone (device); phone
to be surprised; to be amazed; to be frightened; surprise (e.g. surprise party)
(one's) older brother; lad; sonny
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
spring; springtime; New Year; prime (of life); height (of one's prosperity); adolescence
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
visit (to someone affected by illness or misfortune); call; letter of inquiry; letter of sympathy; dealing (a hit); striking (a blow)
to succeed; to relieve; to take the place of; to substitute for; to be exchanged; to change (places with)
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
cram school; private tutoring school; juku
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
bad; wrong; must not (do, be); should not; useless; no good; hopeless
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
to be mistaken; to be incorrect; to make a mistake (in); to do incorrectly; to mistake (one thing with another); to confuse
foot; paw; leg; gait; pace; lower radical of a kanji; means of transportation
busy; occupied; hectic; restless; hurried; fidgety