jpdb beta

complaint; grumbling; objection; phrase; words; expression

1

go that far; to that extent

2

alone; by oneself; on one's own

2

any more; any further; any better; any longer

1

hindrance; intrusion

1

to chase; to run after; to pursue

1

as (somebody) says

1

even if; even though; even; too; whether ... or ...; no matter (what, where, who, etc.)

1

to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)

1

coolness; calmness; composure; all right; fine; OK

1

how much; something over; and something; however (much); no matter how

1

was it?; I think it was ...; if I've got it right; (I, we) used to ...; I remember ...; it was ...

1

dark; gloomy; depressed; dispirited; dark (in colour); dull; ill-boding

1

(one's) life

1

rakugo; traditional Japanese comic storytelling; comic story (told by a professional storyteller)

2

to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come

1

(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season

1

rakugo research society; rakugo research club

1

next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour

1

house; residence; family; household; lineage; family name

2

enclosure; fence; storage (of fruit, vegetables, etc.); partitioned area of a room for conducting tea ceremonies; mistress; castle

1

oh, yes?; really?

1

what

1

that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that

1

catch; playing catch

2

reply; answer; response

1

way of saying (something); way of putting it; wording; phrasing; language; expression

1

rebellious; defiant

1

to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think

1

to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case

2

may; might; perhaps; may be; possibly

4

amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity

1

or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean

1

enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful

1

happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying

1

so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite

2

to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)

2

a long time (since the last time); first in a long time

1

most; highest; maximum; best; wonderful; finest

1

to take lessons in; to be taught; to learn (from a teacher); to study (under a teacher); to get training in

2

to do so; to do thus

3

look, look!

2

do, re, mi (solfa syllables)

1

song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry

1

swan (Cygnus spp.); white-feathered bird

1

to sit; to squat; to assume (a position); to hold steady; to hold still

1

detestable; abhorrent; loathsome

1

to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to

1

important; significant; precious; valuable; careful

1

treasure; treasured item; prized possession

1