endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
pointing and calling (occupational safety method)
small dish (usu. one of several accompanying rice); side dish; fill; fill-in (drumming); jack-off material; something to masturbate to
what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?
I'm off; see you later; to go (and then come back)
what the?; what's that?; what are you doing?; what's going on?
female clothing; wearing female clothing; cross dressing (for a man)
funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
to become sexually aware; to awaken to sex
what!; oh; what the heck; what the; damn
painful; difficult; distressing; (psychologically) difficult; straitened (circumstances); tight (financial situation)
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
Tsu (city in Mie); harbour; harbor; ferry
komi; extra points given to the white player as compensation for playing second (in go)
the place for; the time for; the level of
full of (e.g. mistakes); riddled with; covered all over with (blood, mud, etc.)
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
your home; your family; their home; (my) home
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
to be surprised; to be astonished
even if; even though; even; too; whether ... or ...; no matter (what, where, who, etc.)
to get dirty; to become dirty; to become sullied; to become corrupted; to lose one's chastity
place; spot; address; district; area; one's house; point
extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more
to put on clothes; to wear clothes; to be the personification of
thoroughly; completely; severely; harshly; (arch.) scattered; (arch.) disconnected
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
come; come now; well; who knows; well now; let's see
charge; cost; generation; age; era; a representative of; on behalf of
make-up; making food (in a delivery-only restaurant); cooking
to be careful; to pay attention; to take care
had better ...; had better not ...
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
remaining bony parts (of a fish after filleting); flaw (esp. of a person); fault; rice chaff; rough; crude
cover; covering; cover song; cover version; coverage; to compensate for (a loss)
while; even though; despite
thickly painted; thickly lacquered; impasto
thanks (for coming, helping, etc.); glad you could make it; tiredness; fatigue
Western-style clothes (cf. traditional Japanese clothes)
different person; another person; someone else; changed man