graduation; completion (of a course); moving on (from); outgrowing (something); leaving (a group, company, etc.)
sit down; sit up; Sit! (to a dog)
to call out; to ask someone to come
sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
depending on; as soon as; immediately after; as (e.g. "as one is told", "as one wishes"); whatever (e.g. "whatever is at hand"); order; program
from now on; after this; in the future; from here; from this point
disliked; hated; tendency; smack (of); distinction; discrimination
to come to like; to become fond of; to fall in love
chance; start; cue; excuse; motive; impetus
it's no big deal; it's no problem; it's nothing to worry about; safe (and sound); all right
sly; cunning; sneaky; crafty; unfair; dishonest
remnant; fragment; fraction; odd sum; halfway; half-hearted
existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have
dirty; filthy; disordered; messy; indecent (language, etc.); dirty
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
of the time; at the time; of the hour; in vogue; sought after
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
shopping; purchased goods
performance; take; game; season; actual sexual intercourse (i.e. not simulated); penetration
small quantity; little; little while; short distance
increasing; uploading; posting (e.g. content); close-up; finishing shooting (of a film, etc.); upswept hairstyle; being up (i.e. leading in sports)
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
substitute (e.g. actor); substitution; stand-in; double
photographer; cameraman; camera operator; cinematographer
the person in question; prominent figure; distinguished person; that person
to fall in love; to be in love; to be charmed with; to lose one's heart to
this sort of; this kind of; like this; such
to lend; to loan; to rent out; to hire out
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
confirmation; verification; validation; review; check; affirmation
hi; hello; gotcha; understood
three flat objects (sheets of paper, pieces of cloth, etc.)
examination; quiz; test; tryout; rehearsal (in filming)
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
atmosphere; mood; a certain air; presence; (Earth's) atmosphere