... years old; age (of) ...
front and rear; front and back; before and after; around; about; order; context
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
transformation; abnormality; sexual perversion; pervert; metamorphosis; transformation
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
to return; to come home; to leave (of a guest, customer, etc.); to get home; to get to home plate
adds light emphasis or insistence to a statement; gives a statement a threatening or condescending tone
part-time job; side job; part-time worker; part-timer
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
hello (e.g. on phone); excuse me! (when calling out to someone)
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
(doing) together; one lump; one mixture; the same; identical; (at) the same time
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
where; what place; how much (long, far); what extent
manga cafe; coffee shop with a manga library (usu. has Internet facilities and charges by the hour)
hole; opening; pit; hollow; burrow; den; deficit
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
place; location; room; space; sumo tournament
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
to sit (down); to have a seat; to be seated; to assume (a position); to take on (a duty); to occupy (a post)
let me see; well; errr ...; uhh ...
book; volume; this; present; main; head; real
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to pronounce; to read (e.g. a kanji)
in this way; like this; this (much); so; uh; er
picture; drawing; painting; image (TV, film, etc.); picture; footage
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
to use (a tool, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
to spend (time); to pass; to overdo (esp. alcohol consumption); to drink (alcohol); to take care of; to support
by the way; in this connection; incidentally; in passing
why; how; for what reason
like this; this sort; this way
shh!; shush!; hush!; shoo!; scram!
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well ...; I think ...
interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
(Edo-period) town magistrate
counter for places (offices, facilities, stations)
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
existence; being; presence
to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner
doing (with resolve); carrying out (e.g. a plan)
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...