if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
together (with); at the same time; in one lump; in the same category
-ness; indicates assertion; come (on); come now; er; um; indicates scrutiny, critique or mistrust
this way; this direction; here; this (one); I; me
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
at; in; at; when; by; with; so
Bakumatsu period; closing days of the Tokugawa shogunate; end of the Edo period
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
rampage; ruckus; bout of wild behavior
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to start (something); to start up; to launch (a business); to boot (a computer); to launch (a program)
extreme (measure, idea, etc.); radical; violent (language); strenuous (exercise, work, etc.); excessive; (physically) demanding
formation; molding; making (up); repair (e.g. with plastic surgery); replacement; -plasty
genuine article; real thing; real deal
this sort of; this kind of; like this; such
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
to enter; to come in; to join (a club, company, etc.); to enter (a university, the army, etc.); to be contained (in); to be included (in); to (be able to) fit (in a container, building, etc.)
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
to receive; to take; to get someone to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
everyone; everybody; all; everything; all
member of the Diet; Diet member; member of parliament; MP
hey; you; hey; hey; hold on; yo
craftsman; artisan; workman; carpenter
present age; present day; contemporary; modern era; modern times; contemporary era
(social) standing; status; identity; birth; one's circumstances; one's means
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you
yikes; oops; eep; wow; aargh
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
to; for; in order to; for; as for; regarding
sword (esp. Japanese single-edged); katana; scalpel; chisel; burin; knife money (knife-shaped commodity money used in ancient China)
to pull out; to draw out; to omit; to leave out; to do to the end; to do thoroughly; to let out (e.g. air from a tyre)