jpdb beta

to do completely; to do accidentally; to do without meaning to; to happen to do

1

(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally

1

rather; better; instead; if anything

1

welcome

1

after (practically) no time; immediately after; just; having no time to

2

husband; master (of a house, shop, etc.)

1

that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that

2

temple; shrine; hall; company; (arch.) front room

1

father; father (e.g. of a discipline); pioneer (e.g. of field of research); God; Father

2

very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)

2

severe; strict; hard (to do); difficult; intense (e.g. cold); harsh (weather)

2

to hate; to dislike; to avoid; to disregard; to act without regard (for); to be bad for (e.g. dust in machinery)

1

exaggerated; overdone; overblown; hyperbolic; bombastic; grandiose

1

prefectural assembly member

2

Akagi

12

Takuma

17

it is, isn't it?; I know, right?; innit?

1

han (estate of a daimyo in the Edo and early Meiji periods); feudal domain; fief; province

1

chief retainer; daimyo's minister

1

suit (clothing); suit

1

to change (one's clothes)

1

manners; courtesy; etiquette

3

noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky

1

so; therefore; accordingly; like I said; I told you already

2

reserve; spare; treasured; valued; (ace) up one's sleeve; trump

2

to wear (from the shoulders down); to put on; to take (the blame, responsibility); to bear

1

present (brought by a visitor); gift

3

preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)

2

wine

3

Bordeaux (France); Bordeaux (wine); Bordeaux (color); wine

5

red; crimson; red-containing colour (e.g. brown, pink, orange); Red (i.e. communist); red light (traffic); red ink (i.e. in finance or proof-reading); (in) the red

1

mother

1

to rip (someone) off; to overcharge; to ask a high price

2

OK; okay; fine (without); not needed; unnecessary

1

once more; again

1

tough; hard; determined; strong-minded; strong (e.g. sunlight, alcohol); severe

1

forbidding mentioning (something to others); imposing silence (on); ordering (someone) to keep quiet; hush money

1

gotcha; alrighty; got it; OK

1

to become aroused (of emotions, nerves, etc.); to become excited; to become stirred up; to be proud; to be haughty; to be pompous

1

calmly; coolly; primly

1

to come together; to join; to merge; to get married; to become a married couple

2

to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out

1

to live (on, by, etc.); to lead a life; to make a living; to earn a livelihood; to spend one's time (doing); to pass one's days (doing)

1

really; very; extremely; (not) anything; (not) at all; (not) a bit

2

wretched; miserable; shameful; mean; despicable; abject

1

to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on

3

parents; both parents

1

pack of lies; complete fabrication; all lies

2

to line up; to set up; to enumerate; to itemize; to be equal (to); to compare well (with)

1

to elevate; to raise; to lift up; to flatter; to extol; to praise to the sky

1