(somebody else's) parents; both parents
come; come now; well; who knows; well now; let's see
to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate
somewhere; anywhere; in some respects
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
even; (if) only; just; besides; on top of that
other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but
necessary; needed; essential; necessity; need; requirement
nonexistent; not being (there); not having; not
human being; human; person; character (of a person)
in the same way as; just like
the past; bygone days; one's past (that one would prefer remained secret); past (tense); preterit; previous life
leaping through time; time travel
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
female high-school student
what; how many; many; a lot of; several; a few
special; particular; peculiar; unique
circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs
black-market lending; illegal loan
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
vice; immorality; corruption
usurer; usury; loansharking
prostitution; call girl business
to dispose of; to sell off
to decrease (in size or number); to diminish; to abate
movement; transfer; migration; mobile; moving; traveling
equation; formula; ceremony; style; (arch.) enforcement regulations (of the ritsuryo)
(licensed) red light district
dangerous; risky; awful; terrible; terrific; amazing
to be caught in; to be stuck in; to stop by; to drop in for a short visit; to get mixed up in (trouble); to get entangled in (a problem); to fall for (a trick)
picture; drawing; painting; image (TV, film, etc.); picture; footage
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite
inside; interior; among; within; middle; center; during
messy; confused; chaotic; complaining about various things
I'm off; see you later; to go (and then come back)
police; police officer; police station
contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up