to follow; to come along with one; to accompany
to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)
to balance; to be in harmony; to be in equilibrium; to suit; to go well together; to be a good match
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
palatial residence; stately mansion
that sort of; that kind of; like that; such; so
(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman
remnant; fragment; fraction; odd sum; halfway; half-hearted
all one's power (strength, energy, efforts); one's utmost
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
difference; variation; difference
(social) standing; status; identity; birth; one's circumstances; one's means
may; might; perhaps; may be; possibly
near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon
unexpectedly; surprisingly; unexpected; unanticipated; unforeseen
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
road; path; way; set of practices; Buddhist teachings; Taoism; modern administrative region of Japan (Hokkaido)
signboard; sign; draw; attraction; reputation (of a shop); name
point in common; common feature
enough; sufficient; sufficiently; fully; division into ten
potentiality; likelihood; possibility; availability
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
tamago kake gohan; raw egg mixed with white rice, often seasoned with soy sauce
to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble
the big two...; two major...; two main...
to hold in one's arms; to carry in one's arms; to have (problems, debts, etc.); to take on (a responsibility); to employ; to have (on one's staff)
it's no joke; gimme a break!
eggs; egg; (hen's) egg; (an expert) in the making; beginning; origin
to be collected; to be gathered (e.g. mushrooms, etc.); to be harvested; to be able to collect; to be able to mine
yawn; yawning; kanji "yawning" radical (radical 76)
to build up; to establish; to form; to become (a state); to accomplish; to achieve; to change into
proper; respectable; decent; (arch.) entirely; (arch.) completely; (arch.) wholly
natural span of life; 250 years old
to surround; to encircle; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)
though; notwithstanding; although
modest; reserved; quiet; humble
one's later years; final years (in life)
decoy (for hunting); stool; lure; decoy; stool pigeon
adopted child (usu. male); son-in-law
to go through; to pierce; to run through (e.g. a river through a city); to pass through; to stick to (opinion, principles, etc.); to carry out
bachelorhood; single; unmarried; celibate
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach